別に俺が会社に魚で餌付けされてたって事ぢゃなくってね。銀河ヒッチハイクガイド続編の4冊目の日本語訳版のタイトルです。注文しました。

何ちゅータイトルだよ。原題も『So Long,and Thanks for All the Fish』、まんま訳しましたって感じ。

多分、1冊目と2冊目が一番面白い、ちゅーか最初の衝撃がイタすぎます。全ての物や事象をあらゆる言葉で罵倒する感覚、それでいて言っている事は筋が通っている。なんかすごいわ。

残る後一冊『Mostly Harmless』も8月発売。仮邦題は『ほとんど無害』。これもそのまんま。

ところで、アメ村に洋書専門店が出来たらしい。アップルストアの近く。ペーパーバック 5,500タイトル、洋雑誌 950タイトル、洋書絵本 2,000 タイトルやってよ。技術書とかは売ってなさそう。ファッションな感じがプンプンしててちょっとイヤやけど、一度は行ってみるか。